Situation : Vous cherchez un appartement. Vous
avez lu une petite annonce pour louer un appartement. Vous êtes intéressé, vous
téléphonez au propriétaire pour lui demander des renseignements.
Superficie, orientation, étage, état général (neuf,
ancien, restauré)
L'appartement est libre quand?
Il faut visiter l'appartement avant de donner une
réponse.
Situation : Vous êtes propriétaire d'un
appartement. Vous voulez le louer. Vous avez passé une petite annonce dans un
journal.
Célibataire ou en couple?
Professions? Garanties ?
Fixer un rendez-vous pour la visite.
Situation : Vous avez décidé de changer la
décoration de votre chambre. Mais vos parents ne sont pas d'accord. Vous
essayez de le/les convaincre.
Cela fait 10 ans qu'il y a la même décoration (les ours
en peluche sur les murs à 16 ans...)
Vous avez gagné de l'argent en travaillant cet été.
Votre frère a changé la décoration de sa chambre l'année
dernière.
Situation : Votre enfant a décidé de changer la
décoration de sa chambre. Vous ne voulez pas car
La décoration est encore en bon état, alors pourquoi la changer?
Cela va coûter beaucoup d'argent!
Votre enfant n'aime pas la même la décoration que
vous.....
Situation : Vous avez prêté votre maison à un
ami pour les vacances. Mais vous la retrouvez en mauvais état. Vous êtes en
colère et parlez avec lui.
La pelouse est détruite.
Le chat a peur de revenir chez vous.....
Il y a des dessins sur les murs!!
Situation : Un ami vous a prêté sa maison pour
vos vacances. Mais avec les enfants et le chien vous l'avez un peu abîmée mais
pas trop....défendez-vous.
La pelouse est plus belle maintenant.
Les chiens et les chats ne s'aiment pas, ce n’est pas
votre faute !
Vous promettez de changer la tapisserie.
Situation : Vous habitez dans un quartier que
vos aimez. Vos parents veulent déménager pour différentes raisons mais vous
essayez de les dissuader de le faire.
Il y a tous les magasins à côté, c'est pratique.
Vos amis habitent dans le même quartier.
Il vous faudra plus de temps pour aller au lycée.
Situation : Vous voulez déménager pour un
nouveau quartier. Mais votre enfant n'est pas très content. Essayer de le/la
convaincre.
La maison est plus belle que l'appartement, en plus il y
a un jardin.
Il y a moins de bruit des voitures, des camions. C'est
plus calme!
Il y a un cinéma/terrain de sport à côté de la nouvelle
maison.
Situation : Vous êtes étudiant à Paris. Vous
venez de trouver un appartement, une petite chambre de bonne. Vous appelez un ami
pour lui décrire.
L'appartement est à côté de Notre-Dame.
Le propriétaire est très gentil, il ressemble beaucoup à
un Français!
L'appartement est petit mais confortable.
Situation : Deux amis parlent de leur dernière
fête d'anniversaire. Luc/Lucie a fait son anniversaire en famille.
Charles/Charlotte a fait sa fête avec ses amis.
Combien il coûte? Tu as trouvé l'appartement facilement?
Comment?
Demandez une description de l'intérieur de l'appartement.
Est-ce qu'il y a de la place pour accueillir des amis?
la rue street
chez [person] at the house of [person], at
[person]'s house
Houses
la maison house, home
la maisonnette small house Elle
gouverne bien sa maison. She
runs her house well.
l'immeuble (apartment) building
l'appartement (m)
flat/apartment
Il y a dans cet immeuble quatre appartements à louer et quatre logements. There are in this building four
apartments for rent and four homes.
Floors
l'étage (m)
le
rez-de-chaussée lobby, ground floor
le premier étage
le deuxième étage
le troisième
étage
le plain pied single-story
apartment, space of the same floor
À surface égale,
les maisons de plain-pied nécessitent un terrain plus grand.
In equal area, the single-story houses require more land.
Il y a six pièces
de plain-pied dans cet appartement.
There are six same-floor rooms in this apartment.
Cities and
neighborhoods
le quartier neighborhood
le centre-ville downtown
Les rues du centre-ville sont très animées. The streets of downtown are very lively.
l'arrondissement
(m) district
la ville city
Il préfère la
campagne à la ville. He prefers the
countryside to the city
la banlieue the suburb
le village village
Actions
arriver (à la
maison) to arrive (home)
rentrer (à la
maison) to go back home
À dix heures le
matin, je rentre chez moi. At
ten in the morning, I'm going home.
quitter (la maison)
quitter (une salle) to
leave (a room)
habiter to
reside
donner sur la rue to
overlook the street
donner sur la cour to
overlook the courtyard
Entering and exiting
l'escalier (m) stairs
l'ascenseur (m) elevator/lift
prendre l'ascenseur to
take the elevator
la porte door
l'entrée (f) entry(way)
Note that quitter must be followed by a direct object,
usually a room or building.
Usage notes · To reside · Habiter
Habiter, meaning to inhabit, to dwell, or to reside, is used
to say in what city or area you live:
Où habitez-vous ? J'habite à Paris. (Where do you live? I
live in Paris.)
Ils habitent à la ville, mais nous habitons à la campagne. (They live in
the city, but we live in the country.)
Ils habitent en
ville, mais nous habitons en banlieue. (They live downtown, but we live
in the suburb.)
Habiter is also used more specifically:
L’homme habite un
appartement crasseux et sombre. (The man lives in a dirty, dark
apartment.)
Elle habite dans
une maison neuve. (She lives in a new house.)
Habiter rue … is used to state on what street a person
lives:
J'habite Rue
Lecourbe. (I live on Lecourbe Street.)
Il habite Rue de
Rennes. (He lives on Rennes Street.)
Habiter refers to occupying a location, and does not mean to
live more generally. (The irregular vivre is used instead.)
Rooms
la pièce
la chambre room
le salon
living room, salon
Il y a dans cet
appartement deux salons, un grand et un petit. There
are in this apartment two living rooms, one large and one small.
la cave basement
le grenier attic
la cuisine kitchen
Où est-il ? Il
fait la cuisine dans la cuisine. Where
is he? He's cooking in the kitchen.
la salle à manger dining room
la salle de bains bathroom
la chambre à coucher bedroom
le garage garage
les toilettes (f) toilet
le bureau office
Parts of a room
le plafond ceiling
le sol ground
la fenêtre window
le mur wall
le toit roof
Furniture
le rideau curtain
la chaise chair
la table table
l'armoire (f) cupboard, wardrobe
le lit bed Où est-il ? Il dort dans
son lit. Where is he? He's sleeping
in his bed.
le tapis carpet
le fauteuil armchair
le bureau desk J’ai ces papiers sur mon bureau. I have those papers on my
desk.
Outside a house
la voiture car
la terrasse patio
le balcon balcony
le jardin garden
la fleur flower
l'arbre (m) tree
la cour courtyard
le voisin/la
voisine neighbor
Chez moi
J'habite une
villa à Mornant, à côté de Lyon en France. Ma maison a deux chambres : la
première pour moi et ma femme avec un grand lit. La deuxième est plus petite :
c'est la chambre de mon fils. Nous avons aussi un bureau avec trois ordinateurs
: un par personne ! La salle de séjour est très grande et à côté, il y a un
petit salon. Nous aimons regarder la télévision allongés dans le fauteuil. La
cuisine est toute petite et nous y mangeons le soir. Il y a une petite table et
quatre chaises. La maison est de plain-pied. Le jardin est assez grand et nous
y faisons pousser des fleurs.
